Почему VŠKE
Информации для иностранных студентов о нострификации
Документы, необходимые для предъявления в департаменте образования в ЧР
Иностранный абитуриент, планирующий поступить в вуз в Чешской республике, должен получить сертификат о нострификации своего полного среднего образования, который выдает специальный орган департамента образования в ЧР.
Условия для нострификации:
- Заверенная копия аттестата с вкладышем об окончании средней школы
- Полное описание учебного плана за 9-11 классы, включая количество часов по каждому предмету
- Перевод, выполненный чешским судебным переводчиком, вышеуказанных документов (можно сделать перевод с английского языка на чешский язык, который удовлетворяет требованиям Департамента образования в Чешской Республике)
- Нотариальное заверенные копии переведенных документов
Дополнительно:
- Студентам всех стран СНГ, кроме России, Украины и Белоруссии необходимо предварительно заверять документы апостилем.
При наличии всех оригиналов перевод и заверение занимает от 3 до 7 дней.
Подготовленный пакет документов с заполненной регистрационной формой подается в Отдел образования (Odbor školství) местного муниципалитета (Прага, Брно, Либерец). В течение 30 дней лицом, ответственным за процесс нострификации, принимается решение. Экзамены назначаются индивидуально, в зависимости от разницы в учебных программах.
Чаще всего назначается два экзамена (иногда - три) по следующим предметам: математика, иностранный язык, география, биология, химия, физика, основы общественных наук. Экзамены сдаются в обычной гимназии на чешском языке, в большинстве случаев - в письменной форме. Если не удалось сдать экзамен с первого раза, Вы имеете право еще на две попытки по каждому из предметов в течение полугода от подачи документов. Закон позволяет сдавать экзамены на родном языке с привлечением судебного переводчика.
Результатом процедуры нострификации является получение документов Rozhodnutí и Nostrifikační doložka, свидетельствующих, что Чешская республика признает Ваш аттестат зрелости и разрешает поступать в учебные заведения своей страны.
Продолжительность процедуры нострификации аттестата составляет примерно полгода, поэтому своим студентам мы настоятельно рекомендуем заниматься данным вопросом согласно рекомендованным срокам в Центре SCEL.
Центр SCEL проводит подробные лекции и индивидуальные консультации, освещающие основные требования, порядок прохождения нострификации, предоставит необходимый учебный материал. И конечно же, в случае возникновения сложных ситуаций, студентам будет оказана эффективная помощь и содействие.
A) Португалия, Ботсвана, Англия, Норвегия, Финляндия, Швеция, Индия
- студенты должны иметь штамп апостиль на заключитнльном свидетельстве/аттестате от министерства иностранных дел страны, где был диплом выдан
- ( в Португалии это бюро„Procuradoria-Geral- Distrial“, в Англии The Legalization Office Foreign and Com.office, London)
- Кроме того они должны предъявить учебный план (перечень предмтов в отдельных годах обучения + количество часов в каждом году)
- в случае, что у них только 3 года средней школы, они должны сдать нострификационный экзамен по предметам, назначенным им областным магистратом (например биология, химия, математика, физика и др.) – экзамены проводятся каждый месяц, за исключением июля и декабря в 4 избранных средних школах в Брно
- в случае, что они имеют 3 года средней школы и суммарное количество часов в течение 3 лет учёбы выше чем 4000 часов – в большинстве случаев не назначается им нострификационный экзамен
- все документы (диплом + учебный план) должны быть переведены на чешский язык (судебным переводчиком, зарегистрированным в Чешской Республике в списке экспертов и переводчиков) и нотариально заверенны
- в том случае, если школа является частной, нужен документ подтверждающий, что школа признана государством, ( её программа аккредитована Министерством)
- нострификационный взнос 1000,-CZK (оплачивается в кассе в бюро (наличными или картой после предъявления всех документов)
B) Кипр, Греция
- студенты не должны иметь штамп апостиль на заключитнльном свидетельстве/аттестате
- Студенты из стран-членов Европейского Союза – в случае, что они принесут подтверждение или будут иметь дополнение в дипломе, что они после средней школы могут в данной стране учиться в университете – не будут сдавать нострификационные экзамены
- они должны предъявить аттестат зрелости и учебный план
- все остальное применяется как в разделе A)
C) Нигерия, Тайвань, Пакистан, Бангладеш, Китай
- Студенты должны предъявить выcшее заверение (2 штамра)-суперлегализация (штамп министерства иностранных дел страны, где был диплом выдан + штамп из посольства Чехии в странах Нигерия, Бангладеш, Китай, Пакистан, Тайвань)
- все остальное применяется как в разделе A)
D) Постсоветские страны
- Украина, Россия, Беларусь, Узбекистан, Кыргызстан – не нужны легализационные печати
- Республики Казахстан, Армения, Азербайджан – АПОСТИЛЬ
- Таджикистан, Туркменистан – суперлегализация 2 штамра (министерства иностранных дел страны, где был диплом выдан, и штамп из посольства Чехии в этой стране)
- в случае, что студенты предъявлят диплом + учебный план с более чем 4001 часами – им будет признана средняя школа без нострификационного экзамена (12 лет обучения включая основную школу)
- в случае, что количество часов в 10, 11 и 12 классах всего (3001-4000 назначается нострификационный экзамен по 1 предмету, 2301-3000 часов нострификационный экзамен по 2 предметам и 2001-2300 часов по 3 предметам)
- в случае, что студенты предявлят аттестат + дополнение аттестата + количество часов обучения в 10. и 11. классах (11 лет обучения включая основную школу), назначается нострификационный экзамен по 3-5 предметам – это зависит от суммы количества часов в 10 и 11 кдассах (2301 часов и больше нострификационный экзамен по 3 предметам, 2101-2300 часов нострификационный экзамен по 4 предметам, 1900-2100 нострификационный экзамен по 5 предметам)
Перечень документов для нострификации:
- Заявление
- 1000,-CZK административный взнос
- Копия паспорта (неудостоверенная копия паспорта)
- Документ о месте жительства на территории Южноморавской области (неудостоверенная копия договора о жительстве или другой документ)
- Аттестат зрелости (заверенная копия аттестата переведена на чешский язык судебным переводчиком в Чешской Республике)
- Учебный план (заверенная копия переведена на чешский язык судебным переводчиком в Чешской Республике)
Перечень переводчиков:
http://www.kstcr.cz/en – найти язык, который вы хотите перевести
Контакт для подтверждения образования - Брно:
Инж. Бакалавр Дагмар Костргунова, МБА
Департамент образования - отдел образования
сотрудник для образования - нострификация
Областной орган Южно-Моравской области
Жеротинова площадь 3, 601 82 Брно
место работы Цейл 73
телефон: 541 653 527
Е-mail: kostrhunova.dagmar@kr-jihomoravsky.cz
web: www.kr-jihomoravsky.cz
Служебный день понедельник 8-12 часов, среда 8 – 16 часов, по
предварительному договору в любое время
Контакт для подтверждения образования - Прага:
Администрация города Праги
Отдел образования
Адрес - ул.Юнгманова 35/29, Прага 1
Ответственные сотрудники:
Магистр Мартин Фучик, кабинет 651, тел. 236 005 214
Инж. Элишка Досталикова, кабинет 651, тел. 236 005 206
Бакалавр Ленка Каталова, кабинет 651, тел. 236 005 240
Приемные часы:
понедельник 12:00 - 17:00
среда 8:00 - 18:00
